NA PAMÁTKU KOBEHO BRYANTA
ZÁPAS ALL-STARS NBA 8. ÚNORA 1998
Michael Jordan to řekl mockrát.
Madison Square Garden považuje za Mekku basketbalu.
Toto je jeho poslední zápas v All-Stars NBA,
skvělé místo pro poslední prohlášení.
Druhá série tří titulů v řadě na dosah a Michael Jordan hraje poslední rok.
Manažer Bulls Jerry Krause ve středu přísahal,
že Phil Jackson se v další sezóně nevrátí
a že pokud se Michael rozhodne odejít,
protože se změní trenér, je to na něm.
- Hej! Kámo! - Jak je?
Máš super boty!
Kobe Bryant,
v 19 letech a pěti měsících nejmladší hráč v historii All-Stars.
Znám ho. Je to stejný případ.
Je mu teprve 19.
Říkají mu: „Kobe, máš na to stát se hvězdou All-Stars.“
Ale král je pořád na hřišti.
Andy, Michael bude tady?
- Přesně tak. - Dones židli.
Asi stárnu. Vzpomínám, jaký jsem tehdy byl.
Nechali jsme ti pohodlnou židli.
Jsi v pohodě?
Jsem, když mě necháš hrát 40 minut.
Doufám, že to dáš.
- Foť. - Dobrá fotka.
Když to nepůjde středem, přihrajte,
někdo bude volný na trojku. Jasný?
Vyhrajeme, když už jsme tu.
- Jo. - Myslíš?
Larry nás nechá hrát jeden na jednoho.
Já vím.
Jo!
Kdo, Kobe? Jo.
Kobe na míč nečeká. Jde po něm.
Já mu ukážu. Budu hrát jeden na jednoho.
Snad se zklidní, když mu nevyjdou první čtyři pokusy.
- Co? - Sakra!
První čtyři pokusy?
Kdybych s ním byl v týmu, nepřihrál bych mu!
Jestli chceš míč, kámo, doskoč si ho.
- Tohle je východní šatna. - Počkat.
- Se západem se nepaktujeme. - No tak.
Nemá na sobě nic než barvy Lakers.
Jo, že prej nás koučuje.
Stojím za tím starým haj...
- Starým harcovníkem. - Moc nás tu nezbylo.
Proto jdu pozdravit starýho kámoše.
Jak je? Jak se máš?
- Jsi v pohodě? - Sakra!
Jasně, kámo.
- Mikeu... - Bavím se.
Nandáš mu to dneska?
Víš, že po něm půjdu, Larry.
Jako jsem šel po vás obou.
Za okamžik tady v Madison Square Garden
začne 48. zápas All-Star NBA.
Tady vpředu vidíte Kobeho Bryanta,
přezdívaného příští Michael Jordan.
Mám Mikea.
Tady je Michael.
Koš platí i s faulem!
V dětství jsem sledoval Mikea v televizi
a teď mám šanci se s ním utkat.
Vidět ho na vlastní oči, zažít na vlastní kůži...
tu sílu, rychlost, tempo. A...
Užil jsem si to.
Zas má míč. Přihrávka Garnettovi. Zpátky Kobemu!
Chce přejít do útoku a hrát jeden na jednoho.
- Přinutím ho makat. - Když doskočí, vracíme se!
Je jako blesk.
Nebudu mu sekundovat na plakátový fotce.
Nepůjdu s ním do výskoku.
Zažil jsem v lize krušný roky,
tehdy byla liga starší. Ne tak mladá jako dnes.
Nikdo ve mě moc nadějí nevkládal.
Byl jsem kluk, kterej párkrát zavěsil.
Tehdy mi Michael moc pomohl.
Zajímalo mě, jak dává koš ve výskoku s otočkou,
tak jsem se zeptal.
On mi to podrobně popsal
a pak dodal: „Když budeš cokoli potřebovat, zavolej.“
Jako starší brácha.
Nesnáším řeči o tom, kdo vyhraje při hře jeden na jednoho,
a fanoušci tvrdí: „Kobe, Michaela bys porazil.“
Já říkám: „To, co umím, mám od něj.“
Bez něj bych pět titulů nezískal,
protože mi tolik pomohl a dal mi tolik cenných rad.
Kobe na Michaela tlačí.
Michael se otočí a řekne: „Dnes ne, mladej.
Ještě mám v záloze pár triků.“
Není připraven odejít, vážení.
Skvělá práce. Jsi borec, Jordane.
Díky. Ty to víš.
- Rozdáme si to jindy. - Super.
- Gratuluju. - Skvělý.
Nashle ve finále. Doufejme.
- Budete tam všichni. - Já vím.
Nejsem žádná padavka!
Taťko!
Nechám ho získat trofej,
jen když slíbí, že se vrátí a udělá to znovu.
Největší hvězda v All-Stars, nejužitečnější hráč, Michael Jordan.
Jestli byly pochyby,
že zvládne být nejlepší a hrát na nejvyšší úrovni...
v All-Stars je stále nejužitečnější.
Pořád je hvězdou mezi hvězdami.
I když se vše vysvětlilo,
lidi nechápali, proč chce skončit.
Chtěli, aby hrál dál.
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
- Úžasný zákrok! - Zápas končí!
Chicago Stadium šílí!
Přednně, žádné podrazy tu nejsou.
Je čas, abych šel dál.
Phil letos coby trenér Bulls končí.
Jsou očekávání přehnaná?
- Kudy dál? - Jak dlouho to ještě vydrží?
EPIZODA 5
KNICKS VS BULLS 8. BŘEZEN 1998 - REKORD BULLS: 44-16
S vědomím, že to je poslední sezóna, pokud se něco nezmění,
šel jsem do Madison Square Garden a říkal si:
„Tentokrát tu hraju naposledy.“
Tam jsem hrál nejradši.
Vzal jsem si starý pár tenisek Air Jordan I.
První boty, které jsem měl v Garden, měly být i poslední,
protože v Garden jsem hrál naposledy.
TONI KUKOČ KŘÍDLO BULLS - 1993-2000
To je milý. Dals mi do nich tkaničky.
No tak. Když jsem je obul prvně, byls ještě mimino.
Co to bylo za rok?
- 1984. Kolik ti bylo? - To jsem začínal.
Bylo ti 12.
Toni měl plínky.
Podívej na ty boty,
obuješ si je, pak si vezmeš...
Technologie pokročily.
BŘEZEN 1998
ČERVEN 1984
Michaela jsem prvně potkal v r. 1984. Jel jsem do Severní Karolíny
na pohovor s Michaelem a jeho rodinou.
Rodiče se ptali skvěle.
Byli inteligentní a ohromně milí.
Naše firma, ProSery, měla hodně významných klientů ze světa tenisu
jako Jimmy Connors, Stan Smith, Arthur Ashe.
VÍTĚZ WIMBLEDONU
Arthur Ashe měl vlastní boty a raketu.
S touhle jsem vyhrál Wimbledon. Mohla být vaše.
Naše strategie byla přistupovat k hráči týmového sportu
spíš jako ke golfistovi, boxerovi nebo tenistovi.
Říkám Davidovi: „O co ti jde?
Snažíš se z něj udělat tenistu?
ROD THORN GEN. MANAŽER BULLS - 1978-85
Hraje basketbal, ne tenis.“
Povídám: „Přesně o to mi jde.“ První produkt byly boty.
Vzali jsme ho do Converse,
kteří byli oficiální značkou bot v NBA.
The Converse Weapon
V těch Magic předvede Jen co on sám svede
Mají Magica Johnsona, Dr. J, Bernarda Kinga, Larryho Birda...
- Za co vděčím já, to každý ví - Za co?
Že budu nejužitečnější
The Converse Weapon. Nejlepší zbraň NBA.
Converse měli ty nejlepší a řekli: „Nemůžeme...“
dovolit, abys je zastínil.“
Tak dobře.
Byl výrobce obuvi, s kterým bys do toho šel?
Adidas.
Mám rád Lakers i Marquese Johnsona.
A mám rád Adidas. Líbí se mi jejich boty.
V té době se Adidas vůbec nedařilo.
Řekli mi: „Moc rádi bychom měli Jordana.
Ale teď se nám nepodaří prorazit s botami.“
Chtěl jsem, aby se Michael spojil s Nike. Byli na vzestupu.
Začátkem 80. let vyráběli Nike hlavně běžecké boty.
Michael o Nike nestál.
HOWARD WHITE MANAŽER NIKE
Nechtěl ani sednout do letadla a navštívit kampus.
Tak volám jeho rodičům.
Máma řekla: „Běž tam.
Možná nechceš, ale poslechni si je.“
„Já to nechci slyšet, mami. Vím, co chci.
Nepojedu do Nike, mami.“
Říkám: „Musíš jim dát šanci, Michaele.“
Přiměla mě jet a vyslechnout je.
NIKE VÍTÁ JORDANOVY
Jdu na tu schůzku, ale nechci tam být.
Nike mi nabídli balík.
Táta říká: „Jsi blázen, jestli to odmítneš.“
Tehdy ti nejlepší dostávali asi 100 000 dolarů,
a jemu dali asi 250 000.
Já na to: „Kolik že mu zaplatíte?
Mladýmu zelenáči, kterej nic nedokázal?
Vy jste snad spadli z višně.“
Během vyjednávání s Nike jim říkám:
„Jste malá firma
a jestli chcete Jordana, musí mít svou značku bot.
Nike právě vynalezli novou technologii
pro běžecké boty značky Air Soles.
A Michael při hře létal vzduchem.
Říkám: „Mám to. Bude to Air Jordan.“
„Air Jordan?“ To zní dost dobře.
Když Nike podepisovali smlouvu,
čekali, že během čtyř let
prodají boty značky Air Jordan v hodnotě tří milionů dolarů.
Za rok se jich prodalo za 126 milionů.
VELKOU SEZÓNU ZAŽÍVAJÍ I BOTY MICHAELA JORDANA
Michael Jordan je dnes horké zboží.
Jeho sláva roste rychle a zběsile.
Focení nemá konce.
Jordan ladně prochází davy fanoušků jako politik,
srká pomerančový džus, sbírá vizitky.
Uzavřel už smlouvy s Wilson Sporting Goods, McDonald's...
Pro malého kluka to bylo skoro jako... držet světelný meč ze Star Wars.
Být jako on, museli jste mít ty boty. Jsou víc než symbol.
Věděli jste, že je hvězda.
Vyráběly se různé modely.
Jiné značky se tolik nemění. Jordans se s dobou měnily.
Všichni říkali: „Musíš mít Jordans.“
Každý rok jsme na ně šetřili.
Stříhal jsem trávník, uklízel,
abych si našetřil a stoupl si do fronty.
Než přišel Michael Jordan, byly kotníkové tenisky jen na basket.
Najednou se z nich stala móda a součást kultury.
První film Ona to musí mít,
který jsem točil, hraju Marse Blacmona a šlo o to...
ONA TO MUSÍ MÍT
...aby měl tenisky Air Jordans, protože Michael je hrdina dnešní mládeže.
JEDNEJ SPRÁVNĚ (1989)
Právě jsi mi šlápl na fungl nový bílý Jordansky.
- Kolik stály? - Sto dolarů!
- Americkejch! - 108 dolarů!
Dal bych mu 100 bolehlavů.
Díky tomu, že Nike nechal Spikea Leea točit Jordanovy reklamy,
se městská kultura najednou prolnula se sportem.
Klapka.
Tady Mars Blacmon se svým hrdinou Michaelem Jordanem.
Díky čemu jsi nejlepší hráč vesmíru?
- Tomu, jak zavěšuješ? - Ne, Marsi.
- Díky účesu? - Ne, Marsi.
- Díky botám? - Ne, Marsi.
Musí to být těma botama.
Boty.
- Určitě to není botama? - Určitě.
Střih!
Zásluhu na tom měl můj herní styl.
To, co jsem dělal na hřišti, můj zápal ve hře,
vedlo k tomu ostatnímu.
Kdybych dával průměrně dva body, třikrát doskočil,
nic bych s nikým nepodepisoval.
Zásluhu na tom všem má moje hra.
BŘEZEN 1998
Jsme zpátky na Madison Square Garden.
Michael Jordan má původní Air Jordans,
které měl, když poprvé hrál na Madison Square Garden v roce 1984.
Od diváků se tu Michael dočkává ovací ve stoje.
MÁME TĚ RÁDI, MICHAELE - DO TOHO BULLS
Michael. Dvě vteřiny na vystřelení. Přes Houstona. Dává koš!
To bude těmi botami.
Michael... Opět boduje!
Sledujeme tu krásný basketbal.
V poločase mám zkrvavené nohy.
Ale užívám si to. Nechci si je zout.
Michael... Panebože!
Několik hráčů a dokonce dva manažeři se smějí.
Michael Jordan dal už 40 bodů.
Jen jeden člověk hraje na tak mistrné úrovni.
Otočí se a zavěsí!
Spike Lee je z Michaela Jordona vedle
a Michael nemá slov, kterými by odpověděl.
Právě mu řekl, že ho neubrání.
Řekl mu: „Neubráníš mě. Jsi malej.“
Pak říká: „Pojď sem.“ Spike na to: „Taky že jo.“
Dává 42 bodů,
a je-li to jeho poslední hra v Madison Square Garden,
bezpochyby odchází se stejnou slávou, s jakou přišel.
Je nejlepší ze všech.
Ve vteřině jsem boty zul.
Ponožky jsem měl nasáklé krví.
Je skvělý se sem vrátit a hrát.
Vzpomínám na staré časy,
na zápasy, co jsem tu odehrál. Ty boty k tomu patří, takže...
Asi mi upadnou nohy.
- Michaele! - Michaele!
PATRIK EWING PIVOT KNICKS - 1985-2000
Zavři ty dveře!
Musel jsem až do r. 1984, abych ti to nandal.
Nezačínej s tím.
Jak se máš?
6 TÝDNŮ DO PLAY-OFF 1998
BŘEZEN 1998
LISTOPAD 1991
V ROCE 1991 BULLS PORAZILI LAKERS A ZÍSKALI SVŮJ PRVNÍ TITUL.
JEN TŘI KLUBY V HISTORII NBA ZÍSKALY NĚKOLIK TITULŮ V ŘADĚ
Před sezónou roku 1992 tým mluvil o tom, jak těžké bude znovu vyhrát.
Měli jsme motto: „Úspěšný jsi jen tehdy,
když něco uděláš úspěšně.“
Musíte to zopakovat.
Jordan blokuje a získává míč, což je neuvěřitelné.
Vždy jsem považoval tým z roku 1992 za nejlepší tým Bulls.
Od této sezóny jsem měl pocit, že Michael už basket nehrál.
Zjistil, jak vyhrát zápas.
Věděl jak využít okamžiku, jak kluky motivovat.
A dařilo se mu nejen v útoku,
ale stejně tak i v obraně.
Hrál jiný zápas než my ostatní.
Nechal nás hrát. Ale šlo mu hlavně o to vyhrát.
A to uměl.
Jakmile na to přišel, byl neporazitelný.
Dobrý večer, basketbaloví fanoušci.
FINÁLE NBA 1992 - 1. ZÁPAS TRAIL BLAZERS VS BULLS
Dnes začíná finále NBA 1992.
Chicago Bulls. Portland Trail Blazers.
Dva nejlepší týmy v NBA proti sobě.
Máme tu dva skvělé týmy v čele se dvěma superhvězdami.
Všechny zraky se soustředí na souboj Drexlera a Jordana.
Mezi těmito dvěma hráči
není žádný velký rozdíl.
Mají za sebou skvělou sezónu, v níž dosáhli podobných statistik.
Clyde říká: „Jsme dva nejlepší hráči zápasu,
ale nebudu tu s Mikem slovíčkařit.“
Clyde představoval hrozbu. Neříkám, že ne.
Ale srovnání s ním se mě dotklo.
Pracuji pro NBC.
Komentuji finále.
Večer před prvním zápasem jsme byli u Michaela a hráli karty.
Řekl mi: „Víš, co se zítra stane.
Nandám mu to.“
Michael Jordan a Clyde Drexler stojí hned v úvodu proti sobě.
Jordan z tříbodové čáry!
Jeho první trojka.
Tady je Pippen.
Pak přišla druhá.
- Je volný na další tříbodový hod! - Třetí.
Zpátky Jordanovi. A koš za tři body!
To je jeho čtvrtá trojka z pole.
Michael Jordan se čtyřmi trojkami v poločase vyrovnal rekord finále NBA.
Michale nechtěl, aby nad ním... měl kdokoli navrch.
Jordan za tři body! Jo!
Rekord finále NBA. Pět trojek za poločas.
Pokaždé, když dal trojku, se na mě podíval ke stolku NBC.
Tady máme Jordana z ulice.
Viděli jste ten pohled. Michael naznačuje, že tomu nemůže věřit.
Rekord šampionátu NBA je 35 bodů za poločas.
TRAIL BLAZERS 89 BULLS 122 - BULLS VEDOU SÉRII 1-0
Říkal: „Mám ho na lopatě.“
JORDAN SMETL BLAZERS 35 BODY
Na to, jak jsem tehdy hrál, to nebylo ani zdaleka ono.
Šel jsem po něm každý večer.
Tady je Jordan.
Skvělý Jordanův zákrok!
FINÁLE NBA 1992 - ŠESTÝ ZÁPAS
TRAIL BLAZERS VS BULLS BULLS VEDOU SÉRII 3-2
Chicago vede se čtyřmi body.
Drexler s obráncem. Myslel, že zbývá timeout.
Chicago Bulls zvítězili ve finále NBA
druhou sezónu v řadě!
Jedno vítězství je skvělé, dvě téměř nemožné. Gratulujeme, Chicago.
To je nejšťastnější chvíle za moc let!
Je to úžasný pocit.
Počínaje Jerrym Reinsdorfem dolů k ostatním pozicím
je tohle skvělá organizace.
Tato organizace je výjimečná.
Začíná to u Jerryho a jde to až dolů k Joemu Leeovi,
našemu správci, který je tu už 25 let.
Je to otázka řízení, o tom to celé je.
Tým je skvělý, ale organizace zažívá skvělé období,
ne-li to nejlepší vůbec. Jsem na to moc hrdý.
Ty máš doutník, Mikeu?
Jo.
Dej mi taky.
Nemůžeš si ho dát. Přestaneš růst.
Po tomto druhém vítězství...
...podruhé nejužitečnějším hráčem
byl Michael pánem světa.
Byl to první rok, kdy jsme se snažili dostat profesionály na olympiádu.
Kdy si obuješ tenisky národního týmu?
Od neděle za týden, ne?
Jo.
Jo, ale do té doby budu slavit.
- Phile! - Dnes je to na mě.
- Ten se vyzná. - Phile!
Říkám vám, olympiáda...
Jestli mě Chuck Daly nechá hrát přes deset minut, končím.
Když basketbalový tým USA pohořel v mezinárodní soutěži,
volali do NBA pro pomoc. Jaký byl výsledek?
V roce 1992 poprvé v historii
tým hráčů převážně z NBA bude bránit hrdost Američanů na olympiádě.
Před olympiádou v roce 1992
mi Rod Thor zavolal a říká: „Chceme tě do Dream Teamu.“
Ptám se: „Kdo v něm bude?“
On: „Co tím myslíš?“ Já na to: „Kdo bude hrát?“
On na to: „Ten, o kom mluvíš
nebo na koho myslíš, hrát nebude.“
Zeptáme se jen na pár věcí k olympiádě.
Nic o Isiahu Thomasovi.
- Nic o něm. - Dobře.
Mluví se o tom,
že váš napjatý vztah s Isiahem Thomasem
je důvod, proč nebyl vybrán.
Cením si jeho talentu.
Nejlepší rozehrávač všech dob je podle mě Magic Johnson.
A hned po něm Isiah Thomas.
Jakkoli ho nemám rád, jeho hry si vážím.
Byly narážky na to, že jsem se na něj ptal,
ale já jeho jméno nezmínil.
Nevím, co ten proces ovlivnilo.
ISIAH THOMAS 12KRÁT ČLEN ALL-STARS
Splnil jsem kritéria pro výběr.
Ale nevybrali mě.
Dream Team byl s ohledem na prostředí
a přátelského ducha, který v něm panoval...
Fungovalo to výborně.
Vnesl by do něj Isiah jinou atmosféru? Ano.
Magic Johnson zuří.
Moc se zlobí.
V té době měli Magic a Isiah nějaké neshody.
Bird a Isiah měli neshody.
A Scottie. To je polovina týmu.
Nechtěli s ním hrát.
Všichni to hážou na Michaela,
protože o jejich nevraživosti se vědělo.
Odešli z lavičky, i když zbývalo necelý osm sekund do konce.
Pistons odešli.
Ale bylo toho mnohem víc.
Jestli to chcete svést na mě, poslužte si, ale kvůli mě to nebylo.
TISK
V čele s Jordanem, Pippenem, Magicem a Birdem
je tento tým hodnocen jako nejlepší v historii.
Čeho si na zkušenosti z toho léta ceníš nejvíc?
Tréninků... a přátelství.
Toho, jak jsme si sedli.
Někdy tak sním, že já jsem jím
Chci jenom být jako Chuck... tedy Mike
Skvělý! Moment!
Nelep se tak Michaela. To je faul.
Hele.
Už skoro rok a půl jsi nefauloval. O čem to mluvíš?
Panebože.
Podle mě ses nikdy nevyfauloval.
Kdy se vyfauloval?
Jsem mlaďoch mezi stařešinama.
Přesně tak. Všichni mě musí poslouchat.
Co řeknu, platí.
Kdo je to?
Na chvíle strávené s Mikem vzpomínám moc rád.
Každý večer jsme hráli karty,
a když jsem vyhrával, chtěl hrát další hodinu.
A další hodinu.
Nechce vás nikdy jen porazit.
Chce vám šlápnout na krk a...
Chci říct: „Nestačí ti mě porazit, chceš mě i rozdrtit?“
„Jo.“
Hráli cvičný zápas v Monte Carlu.
Tým Magica a Barkleyho vedli o hodně.
Máš ho!
Jo!
Pro nás všechny to byl ten nejlepší basket.
Skvělé přihrávky, skvělá střelba i obrana.
Všichni hráči NBA se navzájem hecovali.
Jedem. Co je, sakra?
Byla tu i spousta slovních útoků...
Zvlášť Charlese a Magica na Mikea.
Nepodvádějte mě!
Magic se pořád obouval do Michaela.
Máš to. Běž do toho. Jdu po tobě.
Trestné hody.
Tak jo! Jdeme!
Vůbec nebrání. To je slabý.
Nejsme už na Chicago Stadium.
Vedli jsme asi o osm.
Šel jsem za ním.
Říkám: „Jestli se neproměníš v Air Jordana, nandáme vám to.“
Proč jsem to jen řekl?
Michael pak bodoval v každém útoku.
Jako by řekl: „Víš, kdo já jsem?
Tohle jsem.“
Začal makat, dal trojku.
Vrátil se, dal další trojku.
Šel středem a všechny setřásl.
Než jsme se nadáli, vedli o dva.
Šel na koš a rozhodčí zapískal faul.
Magic zahodil míč vysoko do hlediště
a řval:
„Zrovna jako v NBA, hraje na sebe! Tady je to stejný!“
Jenom sem přesunuli stadion Bulls.
Přesně to udělali.
To jsou devadesátky.
Je mi jedno, jestli jsou. Co to vůbec znamená?
Tohle jsou devadesátky.
Jak se vám líbila nakládačka?
Ale ne. No tak.
Po tréninku jeli autobusem do hotelu.
Pár minut bylo hrobové ticho.
Když jsme si nastoupili, bylo to... Páni!
Najednou říká Magic Barkleymu:
„Charlesi, asi jsme ho neměli naštvat.“
Pak všichni spustili: „To byl ten nejlepší trénink. Super!“
Po tom zápase všichni věděli, že začala nová éra.
Michael Jordan byl alfa-alfa.
Tečka.
- Michaele! - Čau.
Vsaď si, kdo vystřelí poslední?
Já.
- Hloupá otázka. Já. - Jo.
Střez se, kdo můžeš, na olympiádu míří hráči NBA.
USA vysílají nejlepší tým v historii.
TONI KUKOČ KŘÍDLO CHORVATSKA - OLYMPIÁDA 1992
Spojené státy budou v Barceloně horkým favoritem.
Mezi soupeři však vyčnívá jeden tým.
Stejně jako USA je plný talentů.
Chorvatsko má basketbalovou elektrárnu.
Je tu Toni Kukoč, dvoumetrový génius, přezdívaný levoruký Magic Johnson.
Všichni se těší na zítřejší zápas proti Chorvatsku,
kdy poprvé uvidíme Toniho Kukoče proti takovýmto soupeřům.
Co víme o něm a o nich?
O něm toho moc nevím,
ale Michael a Scottie toho vědí dost,
protože se smíšenými pocity se říkalo,
že by nastoupil v Chicagu.
Druhou volbou v druhém kole si Chicago Bulls vybrali Toniho Kukoče.
Toni je určitě výjimečně nadějný mladý hráč.
Taky myslím, že je to výjimečný mladý muž.
Poté, co mě Bulls draftovali, byla domácí situace složitá
kvůli válce a tak.
Jugoslávie je rozdělená země.
V červnu dvě její republiky, Chorvatsko a Slovinsko,
vyhlásily nezávislost a zažehly krvavou občanskou válku.
Rozhodl jsem se nejdřív hrát ještě pár let v Evropě.
Být tam a úplně nezmizet.
V Evropě jsem vydělával podstatně víc,
než bych dostal prvních pár let tady.
Nešlo o malé peníze, ale pár milionů.
Jerry se byl na Toniho podívat, jak hraje v tehdejší Jugoslávii,
a řekl, že Toni Kukoč je budoucností Chicago Bulls.
Jerry se Tonimu neskutečně podbízel,
zatímco náš tým tu vyhrával turnaje.
JIM STACK ASISTENT GM BULLS - 1988-2000
Spoustu hráčů to naneštěstí poštvalo proti němu.
Problém s Kukočem byl v načasování.
Odjel vyjednávat s Kukočem,
zatímco Pippen čekal na smlouvu, pod níž teď hraje.
Během smlouvání s Kukočem ho nechali čekat.
Krause je schopný dát někomu přednost před vlastními dětmi,
které mu daly všechno tak jako my.
Nemám tušení, co se v té době v Bulls dělo.
Nechápu napětí mezi Scottiem a Jerrym, Michaelem a Jerrym.
Jel jsem na olympiádu s pocitem, že je všechno v pořádku.
OLYMPIJSKÝ STADION USA VS CHORVATSKO
Hlavním tématem tohoto zápasu je evropská hvězda Toni Kukoč.
V šatně Dream Teamu před prvním zápasem proti Chorvatsku
řekl Michael: „Podívejte, nechte Kukoče mně a Scottiemu.“
Pippen brání Kukoče.
A Kukoč míjí koš.
Jordan jde proti Kukočovi.
Kukoč se to snaží vrátit, Pippen ho obírá o míč.
Neodehrál jsem dobrý zápas.
Překvapilo mě, jak těsná je jejich obrana.
Nečekal jsem, že budou na mě doslova celý zápas tak nalepení.
Jordan a Pippen dávají cíleně najevo svou převahu.
Toni Kukoč se stal skvělým členem týmu a mám ho moc rád,
ale to, jak nám ho se Scottiem představili...
Nelíbilo se mi to a pohánělo mě to.
V té chvíli má Toni Kukoč
na kontě nula bodů a žádné doskoky pro chorvatský tým.
Jordan a Pippen mu šlapou na paty.
Bylo mi Toniho líto. Michael a Scottie to přeháněli.
Byl vyděšený.
A znovu Pippen.
To je Pippen, je volný...
Třetí faul. Pippen zavěšuje zpod koše.
Do té chvíle triumfoval Scottie Pippen.
Jerry připravil Tonimu Kukočovi perné chvíle.
Nejen já a Michael,
ale každý v tom olympijském týmu se na toho kluka díval s myšlenkou:
„Třeba ho po zápase s námi ani nenapadne chodit do NBA.“
Tlak pokračuje.
Nebylo to nic osobního proti Tonimu...
ale udělali bychom cokoli, jen aby měl Jerry máslo na hlavě.
Nájezd do koše.
Jordan blokuje Kukoče. Je to tři na dva.
Pippen jde až do koše!
USA 103 - CHORVATSKO 70 - FINÁLE
Výhra o 33 bodů.
Pippen uhlídal Kukoče, který dal jen čtyři body.
Scottieho štval ten humbuk kolem Kukoče,
a dnes dokázal, že jestli v Chicagu někomu zaplatí,
měl by to být on.
Prý měl jen špatný zápas, že byl nervózní,
ale jestli je nervózní, neodehraje v NBA ani dva zápasy.
Neznali mě.
Nevidím důvod... Proč si vylévali zlost na mě?
Vůbec mě neznají.
To bylo naše první setkání.
Scottie si myslel, že na NBA nemá.
Souhlasíš?
Je to k němu trochu nespravedlivé.
Musíte pochopit, že hrál
proti 11 nejlepším ligovým hráčům.
Jakmile jsme byli ve finále, bylo jasné,
že druhým finalistou budou Spojené státy a že spolu budeme hrát.
Za chvíli přijde Dream Team, basketbalový tým USA,
aby připravil Chorvatsko o zlatou medaili.
Druhé utkání mezi USA a Chorvatskem.
V posledním utkání minulý týden zvítězily USA o 33 bodů.
FINÁLE USA VS CHORVATSKO
V druhém zápase se Kukoč vrátil a získal si mé uznání.
Hrál mnohem lépe než v prvním zápase.
Toni Kukoč rozhodně napravil
svůj výkon z předchozího utkání proti Spojeným státům.
Američani nepochopili, jak tvrdí lidé typu Toniho Kukoče jsou.
Neměli tušení.
Někdo nemá páru o tom, jak to chodí ve válce,
o chudobě a útlaku, kterým lidé jako Kukoč čelili
a které je zocelily.
Byl nesmysl říkat, že na to nemá.
Musel si jejich respekt vybojovat... a to taky udělal.
Když se vrátil poté, co ho zostudili,
jsem pochopil, kdo je Toni Kukoč.
Kukoč má nyní na kontě 16 bodů a šest asistencí.
Michael přišel do šatny a řekl:
„Hrál dost dobře. Je tvrdší, než jsme mysleli.“
BOJ O ZLATO USA 117 - CHORVATSKO 85 - FINÁLE
...117-85, a jak se dalo čekat, získali zlato.
Tým na olympiádě 1992 zvítězil.
Michael se pak rozhodl,
že nechce na dresu nosit logo Reeboku.
DAVID STERN KOMISAŘ NBA - 1984-2014
Možná jel Michael Jordan na olympiádu 1992
s nevinným přáním znovu v sobě najít lásku ke sportu,
ale peníze mu tuto pouť rychle zkomplikovaly.
Reebok vydal na výstroj týmů v Barceloně miliony
a čekal, že Američané budou nosit jejich logo,
zvlášť velmi sledovaný Dream Team.
Harvey Schiller je hajzl.
Kdo je to?
Ten, co řekl, že když nebudeme nosit ty dresy,
nemůžeme převzít zlatou medaili.
Je to pořád problém? Ještě o tom mluví?
Ne. Prý logo Reeboku schovají.
Ale nemůžou ho schovat, jako to udělám já.
Čeká je nemilý překvapení.
Michael byl tak osobitý ve svém zápalu pro soutěžení,
který rozšířil na své partnery jako Nike,
že nesnesl myšlenku loga Reeboku na svém dresu před zraky světa ve chvíli,
kdy přebírá olympijské zlato.
Tak si zakryl logo Reeboku vlajkou Spojených států.
Prostě si našil americkou vlajku...
Bylo to úžasné.
Podle mě to neudělal jen z vlastenectví.
Tady na olympiádě v Barceloně se udělalo hodně
pro popularitu basketbalu, a zvlášť Michaela Jordana.
Michael byl tváří Dream Teamu
a Dream Team od základu změnil mezinárodní basketbal.
Díky Dream Teamu se prestiž NBA
ohromně zvedla.
Změnil se způsob, jakým je NBA ve světě vnímána.
Michael Jordan, Dream Team
pomohly k tomu, aby sport získal celosvětový kulturní vliv.
Nebyla to jen hudba, kterou si lidi oblíbili,
nebyla to jen americká móda kterou ostatní země přebíraly.
Najednou to byla NBA.
Bylo to poprvé, co se sport prosadil jako kulturní fenomén.
Nabízeli jsme americkou kulturu.
A s ní toho pohledného, úspěšného hráče...
jeho naparování. Lidi toho chtěli být součástí.
Po olympiádě byl Michael nejznámější,
nejpopulárnější sportovec,
ale taky kulturní symbol po celém světě.
Byl celosvětová superhvězda.
Michaela Jordana znali po celém světě.
Někdy tak sním
SRPEN 1992
Že já jsem jím
Musíš pochopit Že takový chci být
Když se začalo říkat: „Buď jako Mike“...
ANDREA KREMER DOPISOVATELKA ESPN
Být tak jako Mike
...byla to pro něj velká změna.
Mike se stal vzorem.
Když budete jako on, budete čisťoučký jako z celofánu.
Jako člověk musíte být úplně bez poskvrny,
a takový není nikdo.
- Buď jako Mike! - Buď jako Mike!
Jako Mike, být tak jako Mike
BUĎ JAKO MIKE. PIJ LIMONÁDU.
Pro každého Afroameričana v téhle společnosti je velký úspěch
jen další břímě.
Mockrát se stane, že Amerika si rychle oblíbí
Michaela Jordana, Oprah Winfreyovou nebo Barracka Obamu...
pokud ovšem nevznášejí příliš kontroverzní otázky
kolem sociální spravedlnosti.
Popularitu si udržel zčásti proto,
že nedělal nic, čím by lidi naštval.
Nejkontroverznější, co kdy Jordan řekl, bylo nejspíš to,
když Harvey Gantt kandidoval do senátu
jako první Afroameričan ze Severní Karolíny,
který by sloužil v americkém senátu,
a Michael nevystoupil na jeho podporu
a nechal se citovat slovy: „I republikáni si kupují tenisky.“
5. ČERVNA 1990
Demokrati Severní Karolíny nominují Harveyho Gantta
na post v senátu.
Porazí-li úřadujícího Jesseho Helmse,
bude prvním černým senátorem za tento stát.
Volby do senátu v Severní Karolíně, 1990.
DR. TODD BOYD AUTOR
Máme tu nechvalně známého Jesseho Helmse
a Afroameričana jménem Harvey Gantt.
Jde tu opravdu o hodně.
Jesse Helms byl hanebný člověk
vzhledem k rasistické a konzervativní politice.
Nic dobrého na něm nebylo.
Jesse Helms nese odpovědnost
za zánik nového Národního afroamerického muzea.
Helms byl také proti svátku Martina L. Kinga.
Netvrdím, že bychom neměli segregované školy,
nebo převážně segregované školy,
podle Plánu svobodné volby, který jsem předložil,
ale řeknu vám, že taková by byla volba.
Michael odmítá natočit reklamu na podporu Harveyho Gantta
a jeho prohlášení „I republikáni si kupují Nike“
zní, jako by Michael říkal:
„Osobní bohatství je pro mě důležitější než mé politické přesvědčení,
které se pojí s rasovou otázkou.“
To prohlášení není třeba měnit,
protože jsem to řekl v autobuse s Horacem Grantem a Scottiem Pippenem
a dostalo se to ven.
Moje matka prosila, abych veřejně podpořil Harveyho Gantta.
Já na to: „Mami, nebudu mluvit o někom, koho neznám,
ale pošlu mu finanční podporu, “ což jsem udělal.
Konzervativec Helms vyhrál své čtvrté období
a porazil liberálního černocha Harveyho Gantta.
„V Mudville dnes žádná radost není.“
Gantt po porážce nezahořkl,
ale souboj ukazuje, že rasové otázky americkou politikou stále hýbou.
Harvey!
Michael trochu ztratil důvěru Afroameričanů
a lidi byli zklamaní, že veřejně Gantta nepodpořil.
Všichni si váží Muhammada Aliho.
A proč? Protože se o něco zasazoval.
O něco se zasazoval, i když riskoval, že přijde o peníze.
To si zaslouží respekt.
Na Michaela Jordana se nakonec možná zapomene.
Na Muhammada Aliho ne.
Vážím si Muhammada Aliho za to, že se zasazoval o to, v co věřil,
ale nepovažoval jsem se za aktivistu.
Jsem především hráč basketbalu.
Nebyl jsem politik, věnoval jsem se svému sportu, soustředil se na řemeslo.
Bylo to sobecké? Možná.
Ale tam směřovala moje energie.
Přiznám se, že když...
se zveřejnilo, že Michael řekl: „I republikáni si kupují tenisky...“
pro někoho, kdo se v té době
připravoval na kariéru v lidskoprávních věcech a veřejném životě
s vědomím toho, co představuje Jesse Helms,
chtěl bych, aby Michael zaujal tvrdší postoj.
Na druhé straně,
pořád asi hledal odpovědi na otázku: „Jak mám naložit s touhle image,
která se kolem mě vytvořila
a jak jí mám dostát?“
Chápu, že to nebude stačit každému,
všichni mají představu o tom,
co bych podle nich měl nebo neměl dělat.
Svůj život beru tak, že jdu příkladem.
A jestli vás to inspiruje, skvělé. Budu to dělat dál.
Jestli ne, možná nejsem ten, koho byste si měli brát za vzor.
V letech 1997-98 šly lístky rychle na odbyt,
protože se říkalo: „Chce Michael hrát, nebo ne?“
Ten rok jsme dali lístky do prodeje v neděli ráno v deset.
Před Chicago Stadium se táhla fronta.
V poledne byla celá sezóna vyprodaná,
ale každá žádost po zbytek sezóny byla boj.
Na většinu zápasů potřeboval Michael 12 až 20 lístků.
Pár jich chtěli i ostatní hráči.
Musel jsem dokonce omezit počet lístků pro hráče.
Neměli jsme tehdy neomezený počet lístků.
RANDY BROWN ROZEHRÁVAČ BULLS - 1995-2000
Záleží na tom, kde budou?
Nebo je chceš v budově?
Mohli by být v šatně vedle Boha.
- Vedle koho? - Boha.
Právě jsi od něj jeden dostal.
Žertuji.
Nežertuje. Myslí to vážně.
Počkat, to je lež.
- Nevystřihněte to. - To byste měli.
- Nežertuje. - Sakra!
Bože, jsem s tebou.
- Jen jsem žertoval. - Ne.
- Ne abyste to vystřihli. - Vypadni.
Máš lístek, vypadni.
Díky. Hlavně to nevystřihněte. Nedělá si legraci.
Hostování bylo někdy náročnější než hrát doma,
protože jste prodávali lístky na cizích stadionech.
Když hrál v Atlantě, tedy Bulls,
bylo tam víc lidí než na fotbale,
jen aby viděli Michaela.
BULLS VS HAWKS 27. BŘEZEN 1998
GEORGIA DOME - POČET DIVÁKŮ: 62 046
Rekordních 62 046 diváků NBA se natěsnalo do Georgia Dome,
aby viděli možná poslední zápas Michaela Jordana v Atlantě.
Mít dalších 15 000 míst, asi bychom je vyprodali.
Je to ta největší událost.
Když dnes ráno přišly lístky,
má žena běžela dolů a plakala štěstím.
Jsem hrdina.
S tím nic nenaděláte. Michael Jordan je ve formě.
Všude chtěli lidi lístky,
ale už to nešlo zvládat.
Jdeme na Michaela Jordana!
Tak lidi reagují na papeže nebo Ježíše.
ČEKALI JSME 14 LET PŘIJELI JSME Z TCHAI-WANU JEN NA TEBE MJ23
Našetřili jsme spoustu peněz a cestovali 24 hodin na Chicago Bulls.
Je to sen!
Dnešní zápas je vyprodaný.
Nekupujte lístky od překupníků na Seventh Avenue.
Jsou falešné.
Všichni škemrali o lístky.
Chtěly je filmové hvězdy a celebrity.
Chce to kontakty.
Umím žebrat.
Jestli nějaké lístky jsou, najdu je.
Lidi čekají show a on jim ji vždy dopřeje.
Chci být taky jako Mike.
Jak je, zápasníku?
Michael mi nepřihrál.
- Tady to slyšíte. - Mně taky ne.
Michael by měl hrát, jak dlouho chce.
Je na vrcholu.
Je hanba, co dělá Krause a Reinsdorf. Nechápu to.
Že jsou Bulls a Seinfeld podobní?
Show z devadesátek, tým z devadesátek,
a já se snažím se z devadesátek vymanit.
Ať nastoupí noví.
- Jak je, partnere? - Jak se máš?
Neviděl jsem tě od toho focení.
Tady je pár tvých dobrých faounšků.
- Chodíme na zápas každý den... - Těší mě.
...sledují tvoji show.
Dřív či později tě Seinfeld unaví.
Jdeme.
- Ahoj, Phile. - Jak se máš?
Užij si zápas.
- Šéf tě vyhazuje. - Rád jsem tě viděl.
Zatím, Jerry.
Tak jo.
Tohle nebude fungovat. To bych vystřihl.
- Zdravím. - Taky.
Užij si zápas.
Když se dostanete na vrchol, obdiv a respekt jsou příjemné.
Netvrdím, že jsem si to neužil.
Ale když jsem zase sám,
pomyslím na konec sezóny a konečný cíl,
jak zvednu pohár
a získám ocenění za nejlepší tým na světě.
Na konci téhle duhy je něco, za co bojuju,
a dám všechno za to, abych to dostal.